-
1 развязывание войны
1) General subject: outbreak of war2) Diplomatic term: initiation of war, the unleashing of war, unleashing of warУниверсальный русско-английский словарь > развязывание войны
-
2 развязывание войны
-
3 развязывание войны
(diplomatic relations and international law) initiation / unleashing of war -
4 развязывание войны
initiation / unleashing of warРусско-английский справочник переводчика-международника > развязывание войны
-
5 вина за развязывание войны
Diplomatic term: war guiltУниверсальный русско-английский словарь > вина за развязывание войны
-
6 курс на развязывание войны
Military: belligerent postureУниверсальный русско-английский словарь > курс на развязывание войны
-
7 ответственность за развязывание войны
Diplomatic term: war guiltУниверсальный русско-английский словарь > ответственность за развязывание войны
-
8 развязывание
unleashing, launchingразвязывание мировой войны — unleashing / launching of the world war
-
9 планирование, подготовка, развязывание или ведение агрессивной войны
Diplomatic term: planning, preparation, initiation or waging of a war of aggressionУниверсальный русско-английский словарь > планирование, подготовка, развязывание или ведение агрессивной войны
-
10 сдерживать развязывание ядерной войны
Military: deter nuclear warУниверсальный русско-английский словарь > сдерживать развязывание ядерной войны
-
11 планирование, подготовка, развязывание или ведение агрессивной войны
(diplomatic relations and international law) planning, preparation, initiation or waging of a war of aggression4000 полезных слов и выражений > планирование, подготовка, развязывание или ведение агрессивной войны
-
12 планирование, подготовка, развязывание или ведение агрессивной войны
planning, preparation, initiation or waging of a war of aggressionРусско-английский справочник переводчика-международника > планирование, подготовка, развязывание или ведение агрессивной войны
-
13 война войн·а
war; (приёмы ведения войны) warfareввергнуть страну в войну — to plunge / to precipitate a country into war
вести войну — to wage / to fight / to make war (against)
вовлечь страну в войну — to involve a country / a nation in war
возвести войну в ранг официальной политики, узаконить войну — to institutionalize war
вступить в войну — to enter / to come into a war
втянуть страну в войну — to drag a country into war, to entangle a country in war
залечить (тяжёлые) раны, нанесённые войной — to heal the (deep) wounds of war
исключить войну из жизни общества / человечества — to ban / to exclude war from the life of human society / of mankind
наживаться на войне — to make profits from war, to make money out of war
начать войну — to launch / to start a war, to open hostilities
объявить войну какой-л. стране — to declare war on / upon a country
потерпеть поражение в войне, проиграть войну — to lose the war
предотвратить войну — to avert / to prevent / to preclude / to head off / to stave off war
прекратить войну — to cease / to end / to stop a war; to bring the war to an end
развязать войну — to unleash / to trigger off a war
разжигать войну — to fan / to foment / to stir up / to incite war
угрожать войной — to menace / to threaten war; to carry the threat of war
вспыхнула / разразилась война — a war broke out
агрессивная война — aggressive / invasive war, war of aggression
бактериологическая война — bacteriological / germ warfare
Великая Отечественная война — (1941-1945 гг., СССР) ист. the Great Patriotic War
воздушная война, война в воздухе — air war
всеобщая война — general / universal / all-out war
горячая война (в отличие от холодной) — hot / shooting war
грабительская война — predatory / plunderous war
длительная война — long / protracted war
дорогостоящая война — costly / expensive war
жестокая война — brutal / cruel / fierce / ferocious / ruthless war
затяжная война — prolonged / protracted sustained war
захватническая война — aggressive / annexation / annexionist / invasive war; war of conquest
"звёздные войны" ист. — "star wars"
истребительная война — war of extermination / annihilation
кровопролитная война — bloody / murderous war
маневренная война — war of movement, manoeuvre warfare
междоусобная война — internal / internecine war
первая мировая война — World War I, the First World War
вторая мировая война — World War II, the Second World War
морская война, война на море — maritime / sea war; war at sea; naval warfare
наступательная война — offensive war, war of offensive
национально-освободительная война — national-liberation war, war of national liberation
неизбежная война — inevitable / imminent war
необъявленная война — undeclared war / warfare
неограниченная война — uncontained / uncontrolled / unrestricted war
неядерная / обычная война — conventional war / warfare, nonnuclear war
оборонительная война — defensive war, war of defence
ограниченная война — limited / restricted war
опустошительная война — desolating / devastating war
освободительная война — war of liberation, liberation war
партизанская война — guerrilla war / warfare
подводная война — submarine / U-boat warfare
позиционная война — trench war / warfare, positional war, war of position
/ радиотехническая война — radio warfareразрушительная война — destructive war, holocaust
стратегическая война — strategic war / warfare
тайная война — secret / covert war
таможенная / тарифная война — tariff war
тотальная война — total / all-out war
химическая война — chemical / gas warfare
средства ведения химической войны — chemical warfare agents, CWAs
экологическая война — ecological / environmental warfare
ядерная война, война с применением ядерного оружия — nuclear war / warfare
отказаться от ядерной войны в любой её разновидности — to renounce nuclear war in any of its variations
уменьшать опасность возникновения ядерной войны — to decrease / to reduce the danger / the risk of the outbreak of nuclear war
Война за независимость — (1775-1783, США) ист. War of Independence / Revolutionary War
война с применением оружия массового уничтожения АВС — warfare, atomic, bacteriological and chemical warfare
"война цен" — price war / warfare
варварские методы / средства ведения войны — barbarious warfare
на грани войны — on the brink / verge of war
обычаи войны — war usages; customs of war
опасность (возникновения) войны — war danger, danger / risk of war
оппозиция войне, отрицательное отношение к войне — opposition / resistence to war
очаг войны — hotbed / seat of war
ликвидировать очаги войны — to eliminate / to extinguish the hotbeds / seats of war
правила ведения войны — rules / law of warfare
состояние войны — state of war; belligerence, belligerency
находиться в состоянии войны — to be in a state of war (with), to be at war (with)
государства / державы, находящиеся в состоянии войны — belligerent states / powers
объявить состояние войны — to declare / to proclaim a state of war
средства ведения войны — agents of warfare, weapons / means of war / warfare
угроза войны — menace / threat of war
урон / ущерб, нанесённый войной — war damage
См. также в других словарях:
развязывание — я; ср. к Развязывать и Развязываться. Р. шнурков. Р. войны … Энциклопедический словарь
развязывание — I см. развязаться II я; ср. к развязывать и развязываться. Развя/зывание шнурков. Развя/зывание войны … Словарь многих выражений
Предыстория Великой Отечественной войны — Основная статья: Великая Отечественная война Содержание 1 Предыстория войны. Германия 1.1 Идеология оккупации … Википедия
Экономический подъем в США после Второй мировой войны — Массовое распространение автомобилей после Второй мировой войны привело в США к расширению пригородов. На фотографии пригороды Колорадо Спрингс Экономический подъем в США после Второй мировой войны, известный также как послевоенный… … Википедия
Пропаганда войны — тягчайшее преступление против человечества, относящееся к разряду особо опасных государственных преступлений (ст. 71 УК РСФСР). С целью идеологической обработки населения в милитаристском духе агрессивные силы империализма облекают пропаганду … Контрразведывательный словарь
БАЛКАНСКИЕ ВОЙНЫ 1912-13 — Первая Б. в. (9 окт. 1912 30 мая 1913) война гос в Балканского союза 1912 (Болгарии, Греции, Сербии и Черногории) против Турции. Перед народами Балканского п ова стояла ист. задача освобождения от нац. и феод, гнета тур. поработителей и создания… … Советская историческая энциклопедия
Балканские войны 1912-13 — Первая Б. в. (9 октября 1912 30 мая 1913), война государств Балканского союза 1912 (См. Балканский союз 1912) (Болгарии, Греции, Сербии и Черногории) против Османской империи, порабощавшей балканские народы. Перед народами Балканского… … Большая советская энциклопедия
БАЛКАНСКИЕ ВОЙНЫ 1912-13 — между коалициями и отд. гос вами за передел тер. на Балканском п ове. 1 я война (9.10.1912 30.5.1913) Балкан. союза (Болгария, Сербия, Греция и Черногория) против Османской империи за освобождение от тур. ига и создание нац. гос в. Поводом к… … Энциклопедия РВСН
ОБЪЯВЛЕНИЕ ВОЙНЫ — заявление правительства к.л. государства о прекращении мирных отношений и переходе к состоянию войны с тем или иным государством или коалицией государств. Эта норма закреплена в III Гаагской конвенции об открытии военных действий 1907 г.,… … Юридическая энциклопедия
ПЕРВАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА 1914-18 — империалистич., несправедливая война, начавшаяся в Европе между австро герм. блоком и коалицией Англии, Франции, России; впоследствии в войну вступили мн. гос ва мира, воен. действия происходили также на Д. и Бл. Востоке, в Африке, на Атлантич.,… … Советская историческая энциклопедия
Германия — Федеративная Республика Германии (ФРГ), гос во в Центр. Европе. Германия (Germania) как территория, заселенная герм, племенами, впервые упоминается Пифеем из Массалии в IV в. до н. э. Позже название Германия использовалось для обозначения рим.… … Географическая энциклопедия